Ɔ. Martiana, sometime contributor to this site and always active over on SARTRIX, is currently working on a new, public domain translation of Hesiod’s Theogony, one that includes the ancient Scholia (explanatory comments) that have never been made available in English before.

You can already read the work in progress (about 10%) here.

To allow her to complete this project quickly (the intended schedule is about two months), she is currently fundraising with a goal of 900$. Consider supporting the effort through ko-fi or Patreon!